Scientific translation services is a specialized type of technical translation that requires expertise and precision.
Technical translation is one of the most challenging types of translation to make. Firstly, the translator has to be familiar with technical terms and jargon. In addition to this, they must have a clear knowledge of the topic. However, it must always be accurate and precise. Translating technical documents to a foreign language can get complicated because technical terms often do not have an exact equivalent to the target language. Also, the translator must understand the cultural, socio- political and also even legal applications of the document to the targeted country or society.
This is most especially true when it comes to scientific translation services.
Scientific Translation Services
Scientific translation can include:
- life sciences
- medical translation
- healthcare translation
- clinical research
- pharmaceutical translation
The fields of science can range from anatomy, biology, ecology, food science, genetics, microbiology, neuroscience, optometry, physiology, finally to zoology.
A scientific translator will firstly need background on the topic of the document that needs to be translated. To be efficient in scientific translation services, the linguist must have training, education and also work experience in the field of science. The principle is, if the translator does not understand the text, he wont be able to convert it into another language accurately. And in the field of science, being accurate and in addition, precise with the information being disseminated is vital.
Documents for Scientific Translation Services:
- Firstly; patents
- operator manuals
- repair manuals
- safety manuals
- scientific articles
- lab reports
- validation reports
- software applications
- data sheets
- training video presentations
- labels and package inserts
- instructions for use
- websites
- promotional materials
- clinical trial agreements
- contracts
- adverse event reports
- patient diaries
- hospital and insurance reports
- medical and science journals
- Finally, medical manuals and reports
In addition to this, there are many more topics which may require scientific translation services.
Feel confident that your scientific translation services are done accurately and also that the documents are readable and understandable by hiring a translator through Language Direct.
Language Direct it’s currently providing services in London | Birmingham| Leeds| Glasgow| Sheffield | Bradford | Edinburgh | Liverpool | Manchester | Bristol | Wakefield | Cardiff | Coventry | Nottingham | Leicester | Sunderland | Belfast | Newcastle upon Tyne | Brighton | Hull | Plymouth| Stoke-on-Trent | Wolverhampton | Derby | Swansea | Southampton | Salford | Aberdeen | Westminster | Portsmouth | York | Peterborough | Dundee | Lancaster | Oxford | Newport | Preston | St Albans | Norwich | Chester | Cambridge | Salisbury | Exeter | Gloucester | Lisburn | Chichester | Winchester | Londonderry | Carlisle | Worcester | Bath | Durham | Lincoln | Hereford | Armagh | Inverness | Stirling | Canterbury | Lichfield | Newry | Ripon | Bangor | Truro | Ely | Wells | St Davids