With many translation companies in London offering their services both online and offline, how will you choose the best? We can give you some tips to help you make the right choice.
Language direct it’s one of the translation companies in London providing professional services for the last 19 years.
Contact us today Book here | Request a Quote
What is Translation?
Translation is simply put, the communication of the meaning of the words from the source language (your language) to the target language (language you want it translated to). While this may seem easy at first sight, translation is actually a complex process. Just take one look at some funny and disastrous translation mistakes and you will wholeheartedly agree.
How To Choose The Best Translation Company in London
So how do you choose the right translation company in London? Here are some tips and steps that will help:
- Make sure a professional it’s doing your translation and not by a machine or software.
- After discussing what you need, ask the assigned translator how he/she understands your project to make sure the translator actually grasps its subject matter.
- Make sure that the linguist has the personal vocabulary to match the job. Fluency in the target language alone is not enough to handle the specific terms and technical jargon used in your project or material.
- It would be best if the translator is a native speaker of the target language and has first-hand experience of the culture of the source language.
- Make sure the translated document will have an appropriate layout that matches the original document.
- Before they can be used, certain documents, like those used in government or legal translations, may have to be certified. Check if the translation company can get the proper certification.
- Ask if the interpreting services use localisation, such as font matching and images that are relevant to match the audience.
- Make sure the translation company that you chose has experience with all different types of businesses and individuals.
Call Language Direct today for your translation and interpretation needs. We do all kinds of services, including business translation services UK -wide. Language Direct only work with translators with long work experience. We guarantee professional translations with professional quality. Needless to say, we are also one of the best translation companies in London!
Translation Companies in London